fbpx

【娜瑪電台】每日放送 The Daily Song 2017/07/03 ~ 2017/07/08

進入了充滿活力的七月,不知道是不是因為週末面臨滿月的關係,本週的心情有點起伏,但還是很開心迎來了瑪兒的生日! <3

很多事情想做,卻面對著身體、天氣與情緒的考驗,只好讓音樂來幫助我們 Cheer Up 啦!!!

歡迎大家追蹤【娜瑪電台】的 YouTube 播放清單,好歌一次聽,美好不間斷~
https://youtu.be/4u6bWs-ZG0o?list=PL45PwSjFekJnvz57ur53i7yHhz4O1q_3U

也可以直接播放下面這個影片,本週好歌一次播唷!


2017/07/03|DJ:瑪|阿飛西雅 – 深春

阿飛西雅終於有新作品要推出了!
先拿舊作回味一下
2008年收錄於《失語的鱷魚社會》專輯的《深春》,是當年認識阿飛西雅的第一首歌

從妮波寺到阿飛西雅,經過這數千個日夜,很期待新作的面貌,會是什麼模樣來訪呢?

 


2017/07/04|DJ:娜|Love Psychedelico – Happy Birthday

一忙就忙超過了十二點,送來一個遲來的祝福!

美國生日的這天,也是我們家瑪兒的生日! <3 送給親愛的小瑪這首歌,再說一次 Happy Birthday 🎂🎂🎂💐💐

這是日本樂團 LOVE PSYCHEDELICO 愛的魔幻 所演唱的〈Happy Birthday〉,收錄在他們 2010 年的專輯《Abbot Kinney》當中。一直都很喜歡他們復古又輕快的曲風,聽著聽著心情總是跟著好了起來!在台灣也很受歡迎的他們,今年三月也有參加高雄的大港開唱喔!

I’m so glad to tell you
我很開心可以告訴你
伝えたい想いを today
今天把想說的話都傳給你
Let me say 普遍性の word「Love」
讓我說 一個很常見的字 「愛」
Let’s have a celebration
讓我們來慶祝吧
 
君に似合う clap 捧げようか rhyme
適合你的拍手 為你獻上韻律
Everybody, join us today
各位 今天都加入我們吧
Everybody loves you
每個人都愛你
Wanna celebrate you
想為你而歡慶
君に伝えたい想いを today
把一直想說的話 今天都傳達給你
 
When you’re sad and blue
當你悲傷憂鬱時
たまにあるけど it’s okay
偶爾有這樣的情緒 沒關係的
Don’t be sad, don’t be alone
別難過 別孤單一人
燈かり暗い日も it’s okay
即使是燈光昏暗的時候 也沒關係
It’s alright
沒有關係
 
I sing this for you
我為你唱這首歌
Say「happy」to you
對你說「祝你快樂」
I’m wishing for you
我祝福你可以
喜び溢れる today
今天滿心喜悅
 
Happy birthday, Happy birthday
生日快樂 生日快樂
Happy birthday, Happy birthday
生日快樂 生日快樂
Happy birthday, Happy birthday
生日快樂 生日快樂
And I wish you all the best
我祝你一切都很好
On your special day
就在你最特別的這一天
 
君は tap 明日へ kiss
你盡情地拍敲著 美好明天的親吻
心躍る celebration
心在舞動 歡慶
You’re so blessed and you’re so loved
你多麼受到祝福 你是被深愛著的
Everybody, join us today
各位 今天都加入我們吧
 
When you’re sad and blue
當你悲傷憂鬱時
たまにあるのさ it’s okay
偶爾有這樣的情緒 沒關係的
Don’t be sad, don’t be alone
別難過 別孤單一人
飾れない日も it’s okay
即使是毫無活力的日子 也沒關係
It’s alright
沒有關係的
 
I sing this for you
我為你唱這首歌
Say「happy」to you
對你說「祝你快樂」
I’m wishing for you
我祝福你
君だけが溢れる today
今天是為你而存在的
 
Happy birthday, Happy birthday
生日快樂 生日快樂
Happy birthday, Happy birthday
生日快樂 生日快樂
Happy birthday, It’s your good day
生日快樂 這是你的好日子
Have a fun day ’cause your new day
祝你今天玩得開心 因為這是你新的一天
Happy birthday, Happy birthday
生日快樂 生日快樂
And I wish you all the best
我祝你一切都很好
On your special day
就在你最特別的這一天
 
君の愛で more fun
因為你的愛 增添了歡樂
Happy birthday to you
祝你生日快樂

部分中譯歌詞參考出處:
https://zhidao.baidu.com/question/413633130.html

 


2017/07/06|DJ:娜|落日飛車 – I Know You Know I Love You

最近剛完成巡迴演出的 落日飛車 Sunset Rollercoaster,一直是娜塔很喜歡的台灣獨立樂團之一。成軍於 2011 年的他們,作品風格在台灣獨立搖滾樂壇獨樹一格,即使是不常聽搖滾的朋友,也很容易因為他們溫和甜蜜的爵士編曲而喜歡上他們。

今天選播的這首歌,是收錄在他們於 2011 年發行的首張專輯《Bossa Nova》裡的〈I Know You Know I Love You〉。最近家中貓兒子身體微恙,天天抱著他,一邊照顧一邊傾訴我對他濃濃的愛,可能他都聽煩了,但我知道,他知道我很愛他的。

你知道自己的身邊還有誰也很愛你嗎?

Watch the sky, you know I like a star
望著天空 你知道我就像
Shining in you eyes
在你眼裡閃爍的一顆星
Sometimes I wonder why
有時候我納悶
Just wanna hold your hand
為什麼只想握著你的手
And walk with you side by side
和你並肩散散步
 
I know you know, I love you babe
我知道你知道 我愛你 寶貝
I know you know, I love you babe
我知道你知道 我愛你 寶貝
I just want you to know
我只是想要你知道
I love you I love you I love you I love you…
我愛你 我愛你 我愛你 我愛你…
Just wanna love you babe
只想愛你 寶貝
 
I know you know, I love you babe
我知道你知道 我愛你 寶貝
I know you know, I love you babe
我知道你知道 我愛你 寶貝
I just want you to know
我只是想要你知道
You are my sunshine in the sky
你是照耀我天空的陽光
I will be waiting for you, babe
我會一直等著你 寶貝

 


2017/07/07|DJ:瑪|God Is an Astronaut – Suicide by Star

這個週五北台灣迎來暴雨,據說像是颱風侵襲般
請大家週末注意攜帶雨具蛤
(顯示為身體不適,擠不出文字…)

躺床的時候就意味著不想講話、無力講話
於是搬出德國後搖硬漢 God Is An Astronaut
女人病時期真的只想Suicide by Star……


 


2017/07/08|DJ:娜|Oasis – Talk Tonight

週六晚上,想放鬆。來聽首愛團 Oasis 的作品裡我一直很喜歡的一首歌,〈Talk Tonight〉。這首在他們的作品裡稱不上是代表作,但不知為何,自青春時第一次聽到這首歌,就難以自拔地喜歡上它了。

這首〈Talk Tonight〉是某次 Noel Gallagher 對樂團感到失望的時候所寫下的。他們首次在美國巡迴時,兄弟因故再次鬧翻,Noel 負氣獨自跑到舊金山去,唱片公司的一位董事跑去找他,兩人到了賭城度假散心,而這首歌也是在那個時候抒發心情寫下的。據說, Liam Gallagher 很不喜歡這首歌。
 
這對兄弟,真的有願意重聚的那天嗎?身為歌迷,當然還是樂見,但有時候世事總不符自己的期待啊。

Sittin’ on my own, chewin’ on a bone
獨自一人坐著 啃著骨頭
a thousand million miles from home
我離家鄉好遠好遠
When Something, hit me
而此刻某件事 擊潰了我
somewhere right between the eyes
讓我不禁流下了淚
 
I wanna talk tonight, until the mornin’ light
今晚我想說說話 直到曙光出現
‘Bout how you saved my life
說你如何拯救我的人生
you and me see how we are
你我都清楚我倆間是怎麼回事
You and me see how we are
你我都清楚我倆間是怎麼回事


 

Post A Comment

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料